close
標題:
如何成為一名專業的口譯人員
發問:長頸鹿美語
請教各位大大 要如何成為一位專業的翻譯人員 , 請問要具備哪些條件?? 或是有哪些機構專門訓練及培養 ,國內或海外皆可 , 因為我對外文有著極大的興趣 , 但是並非科班出身 , 想藉由哪些管道可以成為專業的翻譯員, 請問翻譯員有執照可以考取嗎???
最佳解答:
不知道你是哪個語文的 我知道英文的話 加州有一個Montery有一個翻譯學院很有名 可以看看他們有沒有continue education program or extensive study program 如果是日文的話 東京有兩家翻譯專門學校
其他解答:
不知道您說的是不是同步口譯！？ 我聽過國內一名專業同步口譯人員（也是先驅）的說法，轉述給您參考： 1. 要變成當地人 2. 必須有快速吸收新知的能力，她舉例，替足球賽口譯時，「四分衛」這些術語，不只是聽懂，還必須「立即六月英文反應」過來，因為畢竟是同步口譯，不是嗎？但是誰能預測自己會去口譯哪些場景呢？
護理師補習找樂學網
10449D54D250ED3E
文章標籤
全站熱搜
留言列表
